Darn That Dream

いやな夢ね

毎晩見るの

あなたはささやき

愛してくれる

強く抱きしめる

でも目が覚めると

もうあなたはいない

ああ、なんて夢なの

あなたの唇や目は

月に照らされた空へと

高く連れて行いってくれる

でもそれから

私は楽園の外へころがって行くの

ああ、なんて夢なの

ああ、私の中のあなたの想いで

あなたはもう私のことを

気にかけてくれないなんて

まだ信じられない

もう私が思う気持ちとは違うのに

昔見たあの魔女の悪夢だって

こんな夢に比べたらよっぽどいいわ
いやな夢ね

呪われてるみたい

こんな夢もう見たくない

あなたは私のものじゃない

でもあたなは私を駆り立てる

現実にはならないのに

ああ、なんて夢なの

Darn that dream
I dream each night
You say you love me and hold me tight
But when I awake and you're out of sight
Oh, darn that dream

Darn your lips and darn your eyes
They lift me high above the moonlit sky
Then I tumble out of paradise
Oh, darn that dream

Darn that one track mind of mine
It can't understand that you don't care
Just to change the mood I'm in
I'd welcome a nice old nightmare

Darn that dream
And bless it too
Without that dream I never have you
But it haunts me and it won't come true

Oh, darn that dream