The Nearness Of You

The Nearness Of You
words by Ned Washington  music by Hoagy Carmichael


私をそそるのは

おぼろ月じゃない

ぞくぞくさせるのも

喜ばせるのもただ

あなたのそばにいるだけでなの

この感覚を運んでくるのは

あなたの優しいお話なんじゃなくて

ただそばにいるだけでなの

あなたが私の腕の中にいる時

息詰まるような感覚で

全ての夢まで叶いそう

魔法にかかる光なんていらない

もしあなたがただ許してくれるなら

あなたをきつく抱きしめ

夜に感じたい

あなたのそばにいることを
　

日本語で唄おう日本語歌詞　ｂｙエートマン

かすんでるおぼろ月、

震える気持ちただ、

あなたといると湧き上がるこの思い、

言葉いらないただ、

そばにいるだけ抱きしめて、

もう息がつまるこのままドリームスカムトゥルーいらない魔法など、

許しあってただ、

きつく抱きしめただあなたと、

この夜を