あすか工房のジャズスタンダード歌詞和訳

ジャズスタンダードの和訳を大公開!

2020-07-03から1日間の記事一覧

Misty

MistyWords by Johnny Burke Music by Erroll Garner 私を見て 木に上った子猫のように どうすることも出来ない 雲にしがみつくような気分 どうしてなんだろう あなたの手を握るだけで ぼんやりしてしまう 道を歩けば 沢山のバイオリンが奏で始める それとも…

Blue Moon

youtu.be 参考までに歌ってみてます↑ Blue MoonWords by Lorenz Hart Music by Richard Rodgers 青き月よ 私は一人たたずむ 胸に夢もなく 愛することもなく 青き月よ 私はただ一人 願い事をつぶやく 本気で誰かを愛したいと そして突然現れたのたった一人 ず…

East Of The Sun

East Of The Sun Music &b Words by Brooks Bowman 東に登る太陽 西に登る月 私たちは愛の家に 心から夢を抱く 昼間に太陽は沈み 夜に月が近づく 私たちは愛にあふれた日々を過ごすでしょう おぼろな月の光に 愛を分かち合いながら あなたと私だけ ずっとず…

Day By Day

Day By Day Music & Words by Sammy Cahn, Axel Stordahl & Paul weston 日ごとに あなたともっと恋に落ちていく そして日ごとに 私の恋は育っていくように思う 私の深い愛情は終わらない どんな海より深い 日ごとに あなたは私の夢を叶えていくと分かった …

The Nearness Of You

The Nearness Of Youwords by Ned Washington music by Hoagy Carmichael 私をそそるのは おぼろ月じゃない ぞくぞくさせるのも 喜ばせるのもただ あなたのそばにいるだけでなの この感覚を運んでくるのは あなたの優しいお話なんじゃなくて ただそばにいる…

Too Young

Too Young Music & WOrds by Sidney Lippman/Sylvia Dee 大人たちは 私たちは若すぎるって言おうとするの 本当の恋をするには若すぎるって 大人たちは言うんだ 愛という言葉はただ聞いたことがあるだけで その意味を知り始めることは出来ないものだって で…

You'd Be So Nice To Come Home To

You'd Be So Nice To Come Home ToWords & Music by Cole porter あなたが家にいてくれたら なんて素敵だろう 暖炉のそばにあなたがいたら なんて素敵だろう 空高く風が吹き 子守唄を唄う あなたは僕が望む全て 冬に冷やされた星の下で 8月の月の下で もっと…

When I Fall In Love

When I Fall In LoveWords by 'Edward Heyman Music by Victor Young 私が恋に落ちるとき それは永遠に続くでしょう そうでなくちゃ 恋はしない 今のような 世話しない世の中で 愛は始まる前に終わってしまう そして とても沢山の月明かりのキスは 太陽の暖…