あすか工房のジャズスタンダード歌詞和訳

ジャズスタンダードの和訳を大公開!

For Sentimental Reasons

For Sentimental Reasons

Words by Deek Watson

Music by William Best
 
私があなたを愛するのは

感情的なことなの

あなたに信じて欲しい

私はあなたに心をあげるわ


あなたが好き

ひとりぼっちだった私とあなたは出会った

あなたの愛する心を下さい

そしてずっと一緒だと言って欲しい


毎朝あなたを想う

毎晩夢に見るダーリン

私は決して独りじゃない

あなたがそばにいてくれれば


私があなたを愛するのは

感情的なことなの

あなたに信じて欲しい

もう私は永遠に

私の心をあげてしまったわ

 

I love you for sentimental reasons
I hope you do believe me
I’ll give you my heart

I love you and you alone were meant for me
Please give your loving heart to me
And say we’ll never part

I think of you every morning
Dream of you every night
Darling, i’m never lonely
Whenever you are in sight

I love you for sentimental reasons
I hope you do believe me
I’ve given you my heart