あすか工房のジャズスタンダード歌詞和訳

ジャズスタンダードの和訳を大公開!

Blue Skies

私に微笑む青い空
只青い空だけを、私は見てしまう
歌を歌う青い鳥
只青い鳥だけが一日中

太陽があれ程までに明るく輝くのを知らなかった
事がこれ程上手く行くのを知らなかった
恋をすると、日々は傍らを忙しなく
ああどれだけ飛ぶように過ぎて行くのでしょう

失意に沈む日々
その全ては去った
只青い空だけが今から何処までも


Blue skies smiling at me
Nothing but blue skies do I see

Bluebirds singing a song
Nothing but bluebirds all day long

Never saw the sun shining so bright
Never saw things going so right
Noticing the days hurrying by
When you're in love, my how they fly

Blue days
All of them gone
Nothing but blue skies from now on