Autumun In NewYork
ジャズシンガー飯田さつきさんの歌です↑
Autumn in New York, why does it seem so inviting?
ニューヨークの秋 なぜ魅力的に思えるのだろう
Autumn in New York, it spells the thrill of first-nighting
ニューヨークの秋 初日の公演の興奮のようだ
Glittering crowds and shimmering clouds in canyons of steel
ステンレスの峡谷で輝く雲と揺らめく雲
They’re making me feel I’m home
帰ってきたんだなあと実感する
It’s autumn in New York that brings the promise of new love
新しい愛の約束をもたらすのはニューヨークの秋
Autumn in New York is often mingled with pain
ニューヨークの秋にはしばしば痛みが混ざる
Dreamers with empty hands may sigh for exotic lands
手ぶらの夢見る人たちは エキゾチックな土地を懐かしむでしょう
It’s autumn in New York It’s good to live it again
ニューヨークは秋 もう一度暮らしてもいい場所
